谭姓氏怎么读？
先秦时的「谭」字写作「譚」，音（tán），形声字，「言」部，「詹」或「壇」的声符。从「言」表示其发音为「tán」；本义：善言辞。《说文》：「譚，善言也。」 秦汉以后的「谭」字沿用至今，但是读音却发生了细微的变化，在西汉时期「譚」字的读音变为「Zhāng」，到唐代又变为「zhān」或者「Zhān」。而本义的「善言辞」也逐渐演变成为「谈」、「谈论」的意思，《汉书·文帝纪》：「帝好文辞。」 现在的普通话读音「Tán」是明代中期开始定型并逐渐推广使用的读音。
“谭”这个姓的读音是“Tán”“Zhāng”和“Zhān”三种，那么这三种读音是怎么来的呢？ “潭”字古时作“譚”，可见“谭”姓应读“Tán”，这是“譚”在作为姓氏及单字时的正确读音。
“谭”姓的另外一个读音“Zhāng”，来自于一个典故。 西汉史学家司马迁在《史记•项羽本纪》中记录了一个“赵王张耳”的故事。故事的内容是：张耳的大仇人陈馀派人游说他投靠项羽，张耳对此将信将疑，就对使者说了这么一句话：“吾闻赵侯之为人，长者也。”意思是说：我听说赵侯是个忠厚的人。
这个“长者”的“者”字，古音就念zhǎnɡ，“老好人”的意思。这句翻译成现代汉语就是：我听说赵侯是个老好人。 到了东汉末年，“者”字除了表语气外，也有了标记名词性词语后缀的作用，变成了“赵侯者是”或者“赵侯者之”，意思仍然是“赵侯是一个……的人”。
这样，“趙侯者是”或者“趙侯者之”就成了固定形式用以表达“某某人是……”的意思了。这样的用法后来一直延续下来，成了现在“张三”的“三”读“zhāi”的来源一一“張三是”或者“張三者之”。同理，“潭”姓的另一个读音“Zhāng”也是来自于这样的语法规则：“譚氏者是”或“譚氏者之”———指代前面的“谭”字所指代的人或事物。这种语法规则直到现在还有遗留，比如“这棵树是高大的”中的“高大”就要以“Zhāng”音读。所以，“Zhāng”音的“谭”姓来源于那个表示“老好人”的“者”音。 除这两种读音之外，还有一个比较少见的读音“Zhān”。这个读音来自隋唐时期官话“谭”的读音，现在已不多见。