学什么专业能当翻译官?

梁红春梁红春最佳答案最佳答案

翻硕 翻硕,即翻译硕士(Master of Translation and Interpretation)。 该学位是2010年教育部为了适应我国对外开放和国际交流的需要而新设置的一个硕士学位。 其目的是培养掌握扎实的翻译理论和方法、具有较高外语水平和扎实的中文功底、能够胜任多种翻译任务的高层次、应用型、专业性人才。

目前开设翻硕专业的院校数量较多,一般设在外国语学院下,部分学校设在外语学院或者国际交流学院。由于各个学校的课程设置不同,所以很难说具体哪个学校出的翻硕毕业生更“正宗”一些。不过大部分院校的翻硕课程均由本校英语语言文学专业的优秀教师任教。

除了英语专业的学生外,很多非英双语专业的学生也会选择翻硕作为未来从事翻译工作的目标。 比如日语专业的学生会选择的日本口译笔译硕士,法语专业选择法国翻译与口译硕士,德语专业选择德国慕尼黑大学翻译硕士…… 这些学校往往自带语言项目,在研究生阶段还会提供大量的语种实习机会,对今后想要进入翻译行业的同学来说是个不可多得的锻炼平台。

除了上述几个国家翻译硕士以外,还有亚洲翻译研究中心、上海外国语大学的亚洲研究翻译和传播硕士,广东外语外贸大学的国际商务翻译硕士等等,不一而足。 需要提醒的是,虽然大多数学校的翻译硕士都是两年制,但是在读研期间若能够合理安排学习和实践时间,认真完成所有课程和语言实践项目,是完全有可能在一年半甚至更短的时间内顺利毕业的。

发表评论
请发表正能量的言论,文明评论!