柳姓氏怎么读?

仇浩如仇浩如最佳答案最佳答案

“柳”姓标准读音是liǔ(三声),但是有一些特殊情况需要特别指出: 1.“柳”字在词中或句末时,读音为liù(四声)。例如:“杨柳”念yí Liù “柳暗花明又一村”的“柳”念liù。

2.“柳”字作为姓的时候,不同地域有的人读liū(二声),如浙江宁波、绍兴;有的人读liǜ(四声),如江苏苏州等地区;还有的人读jiǔ(三声),如陕西延安、甘肃武山地区。据《中国古今地名大辞典》记载:“柳”字“叶音有柳、李、刘、朱、贾等,莫考所自起。”“柳”字多音字的情况古已有之且至今仍在沿用。

3.山东有些地区将“柳”字读作liài(四声)。这种读音源于日语“ヤナギ”的发音标注中文时产生的错误。日本的标记方法是:以汉字书写的假名注中文发音时将“い”标注在“う”上,写成“ィウ”,如“桜”标注为“さくぅ”。这样标的方法只适用于“い”在“う”前面的单词,而“ヤナギ”的“ヤ”在前,所以错了。这个错误的读音被写入很多字典当中,并沿袭下来成为当地人的读音,不过这种读音并不规范。

发表评论
请发表正能量的言论,文明评论!