唐朝官员为祈福出资刻佛
李唐皇室是胡人，所以唐朝有大量的少数民族官员和贵族。 其中突厥人的宗教信仰是佛教，于阗国（今新疆地区）的国王信佛教，高丽国的国王信佛教，回纥（铁勒部的一个分支）信佛教…… 所以这些人的行为也可以代表唐朝的世俗贵族的态度——李唐虽然是汉人建立的政权，但血统并不纯正(李虎被北周皇帝赐姓“李氏”，但李虎还是鲜卑人)；而李唐建立之后，大量任用少数民族人士担任重要职务，甚至自己的外戚也多数和少数民族有着千丝万缕的联系，比如武元庆、武三思父子是契丹人，高士廉是高丽人，尉迟敬德是匈奴人等等…
总之，从李唐立国开始，唐王朝就和北方游牧民族建立了紧密联系，这种联系当然也会体现在文化和信仰上。 另外，唐朝时候中国与西域以及东南亚的关系远比宋朝、元朝时紧密。
在唐朝，许多西域人来到长安学习汉语和儒家经典，回国后传播中华文化并带来大量的特产。同时期，新加坡和马来半岛等地的土著也开始信仰佛教并被中国化。
所以唐朝时候对外交流频繁，边境线相对稳定，外国人或外国种族的人在社会上并没有特别明显的标签，其地位也和中国人一样。 李白是外国人（有波斯血统），王维是阿拉伯人后裔，杨贵妃的家乡则是今天的越南。
所以说，一个外国人在唐代中国边塞刻石祈福并没有什么值得奇怪的。