清朝服饰之:晚清氅衣

羊恒平羊恒平最佳答案最佳答案

这个袍子是仿古的,不是旗装。 清晚期,汉地流行“汉服运动”,当时一些人认为,应该复兴汉朝和唐朝的衣裳(其实也不对,汉朝和唐朝的服饰是很不一样的)。于是就有人做了这种样子的衣服。后来有人照猫画虎地给满族人也做了这样的“汉服” (1) 这是当时文人雅士们“风雅”的穿着。普通百姓是不穿的。

(2) 这应该是满汉交融时期,旗人的日常便服,很随意的。

(3) 这是旗人女性的日常便服。比男装的样式更复杂一些。穿法也很讲究,有“领圈”、“护襟”等,还有扣子。 至于“氅衣”,据我查到的资料,这个词有两层含义:

第一是指用鸟的羽毛制成的华美的衣服;

第二是指“披风”一类的衣服的统称。

在清代,人们经常把“披风”称作“氅衣”。比如《红楼梦》第五十五回写道:“ 宝玉便将《姽婳词》抄给大家看……大家看了,都说:‘这首词曲调的悲凉,所以叫做《姽婳》,倒是真好。’宝玉道:‘这原是我写的。’”这里的“《姽婳》”就是“Gwiyah”的音译。而“Gwiyah ”其实就是英语中“Whim”这个单词。

“Whim”一词的原意就是“任性”“突发奇想”的意思。也就是说,“Whim”这个词原来是没有“情绪”的意思的。所以,用“Whim”指代“情绪”是一种近代才有的用法——也就是从英国工业革命开始。因此可以这么说:“The Whim of factory work made her mad.”——工厂工作的意外性让她发疯了。

也可以这么说:He gave me the whimp! ——他给了我一个惊喜! “氅衣”就等于“披风”了。这样看来,题目中的照片上的人身上穿的衣服叫“氅衣”似乎更合适些。 不过,“氅衣”还有个更贴切的称呼——“大褂儿”。

发表评论
请发表正能量的言论,文明评论!