今词古说:唐朝时“哥哥”指父亲

溥歆睿溥歆睿最佳答案最佳答案

这问题我早在高中的时候就在百度贴吧看过,当时也是惊得不行,特地找了本唐字典查了“哥”字,果然如此——“哥”字在唐代属于尊称,可指“父亲”或“兄长”。

《大唐故特进魏国公先府君神道碑》:“兄伯令公(玄宗),次哥仲卿(肃宗)。” 《旧唐书·德宗纪上》:“帝谓宰相曰……自兹以往,凡有除拜,必先启闻。其有功伐、勋庸、爵锡,不必待恩命,自行奏报。庶几赏罚不滥,称朕之所怀。” 此处“哥”字指代唐德宗李适的哥哥李诵。

再来看一句唐人诗里现成的例子: “弟兄皆俊秀,十五得神仙。” ——《全唐诗》卷837【叙诗】作者孟贯

又比如杜牧的《题李尊师松树障子歌》中有 “晓来洗尽樱花雨,道傍车马浑无迹。先生修道青山中,室里唯宜松竹梅。” 其中“哥”指代的老师李尊师即是李自然(《全唐诗·李尊师松树障子歌》),而“兄”字则指诗人自己。这里用“哥”“兄”代称谓,正符合“父称‘哥’,祖称‘兄’”的惯例——毕竟老师的前面已经有个“先”字了嘛!

发表评论
请发表正能量的言论,文明评论!