千万别去韩国留学了
现在在首尔大学读博士，可以来说说情况 我是在2014年去的韩方语言学院学的韩语 当时中方的翻译是，先学半年到一年的语言，然后选择学校和专业，申请名校需要雅思或者托福的成绩，不过那个时候我还不知道有这个东西，只记得有个topik考试，我考了5级，当时不知道五级是什么概念，只知道很好，后来入学才知道，好棒！
我是通过中介申请的，过程繁琐复杂，因为我是先过去学习语言的，所以不是特别清楚，不过花费确实挺多，学费加住宿费加生活费等，毕竟是在首尔市中心嘛，花销大也能够理解 进入大学之后，我发现我的同学们有的从语学院开始就在这边学习的，有的高中过来申请本科的，还有的初中就过来的，反正国籍不同，说不了母语，都是韩语交流，并没有什么区别，大家都很喜欢和中国人一起上课，下课讨论问题，周末一起出去玩什么的，都很热闹 所以题主不要担心有什么排挤的情况啦~
至于你所说的交换生的事情，我没有了解过，所以不能给你很好的答案，希望你找专业的老师问问哦~