简历上的奖励荣誉英语怎么说？
“全国数学竞赛一等奖”：National Maths Contest-First Prize “国家奖学金” National Scholarship “优秀学生会干部” Excellent League Officer 这些在翻译成英文的时候要注意，有些词汇可以缩写为简称的。如“全国数学竞赛”缩写为NMC，“校三好学生”缩写为SAH等。 还有一些术语翻译成英文时，需要提前了解一下外国人的表达方式。如“必修课”用Courses required for graduation 表示，“选修课”用Courses elective 表示。
在翻译“专业证书”“职业资格”这类词语时，要用“hold the qualifications of……”的句式。例如要表达“他拥有会计专业的资格证书”可以用 He holds the qualification of Certified Public Accountant (CPA). 类似的，如果要说“获得了计算机二级证书”，可以说成 To gain the computer proficiency level II certificate. 另外，翻译个人简历时需要注意语言简练、条理清晰。如果是大四应届毕业生，没有太多的实习经历和社团经历，可以在介绍自身情况时，重点强调一下在校成绩及所获得的证书。有过相关经历的同学则着重介绍与岗位匹配的经历，并细化到时间、地点、过程及结果上。