Saltire怎么读？
/sɔːtlɪə / 音译“撒特勒”，其实这个词是苏格兰国旗上的图案。 英文名称为“The Saltire”或者“The Cross of St.Andrew”(注：St.安德鲁是苏格兰的守护圣者)。 因为它的形状像一个“X”（交叉）所以也有人叫它“The X-shaped cross"。 有人根据字形将它发音为[ˈsɑːlteə]，但正确读音应为/sɔːtʃ(e)ə/。在苏格兰语中，这个词的首字母要大写且词尾要加“-e”。
关于这个标志的由来有两个传说，其中一个传说是这样一个故事的演变： 公元14世纪时，苏格兰人民反对英国统治者的压迫和剥削举行起义，英国统治者派遣军队到苏格兰镇压起义。在战斗即将结束时，英国的统帅发现他所有的旗帜都被击碎，于是用剑割破自己的手臂并涂上红泥作为标记，继续指挥战争。战后，他回到自己的国家被国王授予“苏格兰爵士”的称号。 这个故事还衍生出另一个传统，就是在英国军队进入苏格兰时，苏格兰人会把鸡蛋扔向英国军队的指挥车辆（据说这是由于过去英国士兵抢掠了太多苏格兰人的食物所致）。当这些鸡蛋砸在车上时，如果英国指挥官不在车内，那么他们会被视为失败者。 不过虽然这个传统的起源具有传奇色彩，但不可否认的是，在20世纪初，当苏格兰人在国内政治中崛起时，这个传统的意义确实起到了重要作用——当时苏格兰民族党赢得了许多地方选举，并在1934年和1945年的国会选举中占据了重要席位。
此外需要指出的是，虽然今天的苏格兰国旗是一面十字旗，但在中世纪的早期，这面旗帜是被染成黑的，上面画着一个红色的X。 那么为什么现在的苏格兰国旗会是十字形的呢？这个变化源于1606年，当时约翰·诺克斯（John Knox）领导的新教教会获得了统治地位并且改变了国旗的颜色。而在1807年时，国王乔治三世的侍从佩尔什（Perceval）上尉在爱丁堡公爵的授意下，将国旗上的红色X改成了一颗星。