"卡尔加里 属于哪个省"？
加拿大有三个以“卡尔加”命名的城市，它们分别是：首都渥太华旁边的卡尔加里（Ottawa’s suburban city of Carag）、阿尔伯塔省的卡尔加里（the provincial capital of Alberta）以及位于艾伯塔省和萨斯喀彻温省边界的卡尔加里（the city in southeast Alberta near the Saskatchewan border）。这里讨论的“卡尔加里”就指这个有三所大学的省级行政中心。
在英语中，这三个地方的名字都可以缩写为“CA”，比如埃德蒙顿 (Edmonton) 的邮编就是 “T6C3J7”。 然而，虽然这三个“卡尔加里”名字类似，且都常出现在新闻报道中，但它们的地理位置却是相距很远的三个城市——除了同名的烦恼外，人们也会将它们搞混。所以有外国媒体在报道时，会特意写出各个“卡尔加里”的区别：例如加拿大的国家电视台 CBC 在播报新闻标题时会这样区分：Alberta's capital is Calgary. （阿尔伯塔省的省会即是卡尔加里市。）
The other two cities are each named for their proximity to a river that flows into the Atlantic Ocean. They are Charlottetown， Prince Edward Island and the nation's capital， Ottawa， on the Ontario-Quebec border. 这俩兄弟可就差得远了……一个是爱德华王子岛省的省会，另一个是美国的首都。