哪些大学同传专业好?

粟子鹏粟子鹏最佳答案最佳答案

我18年有幸参加过上海中高级口译的口试,我考场里有北外,上外,南大(我是南大的),西外在座的,还有几个不认识的。因为我是本科非英专考生,所以答主应该可以算“外行”。 首先就英语能力而言,北外的口语是最棒的!语速极快而且非常流利。上外的同学虽然口语也很棒,但是会偶尔出现错误;我南大室友的口语也是很好,但是和北上的几位相比还是略逊一筹;西外在座的那个同学口语感觉最一般。(仅就口语能力论口才,不讨论内容)

第二,就翻译功底而言,北外同学的中译英最棒,尤其擅长政经文本;上外同学的中译英也不错,特别是宗教,人文类文本;我的南大室友英文基本功最为扎实,无论英翻中还是中翻英都不错的;西外在座的那个同学的英翻中还好,中翻英比较一般。(仅就笔试部分而论) 第三,就人数来讲,北外最多,上外在座同学比我和室友加起来都多,西外最少。

第四,就学校整体气质而言,北外最彪悍,上外最淑女,西外最低调。

第五,就考试难度而言,北外最难,上外其次,西外最简单。

发表评论
请发表正能量的言论,文明评论!