用西语询问还要什么吗?
Hola, ¿qué mas? Hola, ¿y la billetera? (笑)其实问“还有/再要什么”用¿Qué más?就够了。不过这句话听起来有点客气生分。想要更直接地表达这个意思,可以这样说:
1. Dónde está el resto?(剩下来的/其余的在哪里呢?)
2. ¿Y dónde están los demás chicos?(那其他的孩子呢?)
3. ¿Dónde están los restos?(剩下的/余下的在哪呢?)
4. ¿Sigues buscando algo más?(你仍在找别的什么东西吗?)
5. ¿Quieres más flores?(你还想再要些花吗?)
6. ¿Se te olvidó decir que te enseñaría cómo hacer lo mismo?(我忘了告诉你教我怎么做的步骤了吗?) 除了问别人“还,再要什么”的时候可以用疑问句,上述句型用于陈述语气时也合适。比如,在电影结尾处,主人公已经找到他要找的东西了,也可以对对方说:
7. Toda esta suerte va para ti. No quedan muchas preguntas.(所有这些好运都是你的。没有多少问题了。)
8. Has encontrado todo lo que buscas.(你已经找到了你所寻找的一切。)