叶赫那拉氏的诅咒
关于叶赫那拉氏的诅咒 - 已完结。 喜欢请点赞，谢谢关注！ 最近看了《甄嬛传》和《延禧攻略》，对“叶赫那拉氏”这一族产生了兴趣，于是去翻了相关资料。发现这个家族真是“神奇”，居然先后出现过两个叫“那拉·叶赫”的女子（那拉·叶赫其实是满语 Nalan Yehe 的音译）：
1、那拉·叶赫，清太宗爱新觉罗·皇太极的妃子。她曾被封为麟趾宫贵妃，又曾先后被贬为侧妃、庶妃。她一生无子女，在顺治帝时曾被污蔑与李自成有私情，被贬至冷宫多年。她是第一个叶赫那拉氏的妃子。
2、那拉·叶赫，康熙皇帝的第30个妹妹。她初封为贵嫔，后晋封为皇后。是历史上唯一一位姓纳拉的皇后。
这……还真可能是巧合→_→ 因为“叶赫那拉氏”原本就是译自满文“Нала Ехэ”的一个姓氏。 这个姓氏最早是指努尔哈赤的继母孟古哲哲的家族，后来成为努尔哈赤手下重要人物的姓氏之一。 努尔哈赤建立后金国之后，他的众多妻子（包括原配福晋、继配娘娘、侧室夫人等等）的姓氏都变成了汉姓。其中，叶赫那拉氏的汉化姓名叫“杨吉努”；
而娜拉叶赫的汉化姓名则叫“钮祜禄氏”。 所以，从努尔哈赤到乾隆的《清史稿》里记载的这些人物关系虽然乱的一逼，但是姓氏都是正确的。只是他们翻译满文姓名时用字过于随便，导致同音字太多，容易搞混。
其实，这些名字都是译自满文“Нала Ехе”或“Нянга Юха”，都是正确的译名。只要不随音译，都不易混淆。