浴缸来自哪个方言？
“缸”字，普通话读giāng，北京话读gài。 “缸”字的粤语读音是gaang1， 来自唐古音*kraːŋ、广韵音ɡoːŋ。
这个字最早的字形出现于春秋时期的篆文，形声字，左边的“圭”是表音字，读作guī （广韵音kuī）；右边的“工”是声旁，读作kōnɡ (广韵音hɔːn)
后来，从宋朝开始，随着避讳制度的建立和推广，皇帝的名字不能直接写作“宗”或“祯”。如仁宗赵祯改名赵宏恩，哲宗赵煦改名为赵宗元等等，于是有了“恭”字代替“宗”，“展”代替“祯”，“治”代替“熙”等字。
由此演变而来，宋元明清时期汉语“缸”的普通话读音为kòu或者kǒu。 同时期，吴语地区受官话影响，也发生不少变化。 比如明代屠本畯著《闽都纪闻》中的读音k'oːɐ̯k̚ (同“寇’”)， 以及清代俞樾著《诸子平议》中出现的读音 kʰəʊʔ(同“扣”)。
而宋代范成大著《吴郡志·风俗》中，提到苏州一带把买来的金鱼放在敞口器皿中观赏时，有“缸鱼”二字，普通话读音ga1ŋ1 yú。 这个读音与现在苏州话读音一样，也是“缸”字最古老的读音了。
到了清初，顾炎武著《广韵》，收“缸”字并注以江东方言读音 gwɑ̃ ，这是“缸”字第一次在语言学著作中出现。 而现代汉语词典收录的“缸”字，其来源就是顾炎武所标注的江东方言读音。 北京话读法ga3 iɑ̃4，天津话读ga3 iɛ̃4，东北话读ga2 iɛ̃4，山东话读ga1 iɛ̃4。 从读音上看，这些地区的话都继承了唐代以降的江东方言传统。 所以可以推测，“缸”字最先由南方方言传入这些地区。 至于普通话所记录的北方方言读音，则很可能是通过官话的传播而实现的。