中式英语用英文怎么说?

玉丽璐玉丽璐最佳答案最佳答案

Chinglish 中文式英语。是“中国制造”的,带有中国烙印的英语。不过现在也用于调侃任何带有汉语式语调的英语。 百度百科:chiglish是一个合成词,由“china”(中国)和"english"(英语)两个单词组成,1996年由《环球邮报》(The Globe and Mail)创刊人、总编辑马国川博士首创。由于当时在中国加入世界贸易组织的谈判正进行得如火如荼,因此这个概念一问世就广受关注并迅速流传开来. 例句:

1. You're so chinglish! 你太中式了!(评论别人说英语有中文式表达。)

2. He always talks in a chinglish way. 他总是用中式英语讲话。

3. Her English is full of chinglish expressions. 她的英语满口中式词汇。

4. I can never forget the chinglish teacher I had last year. 我永远忘不了我去年遭遇的那个中式英语老师。

5. He speaks to us in perfect English with just a hint of chinglish. 他用带有一点中式味的完美英语和我们交谈。

发表评论
请发表正能量的言论,文明评论!