马耳他人英语怎么样？
我的一个美国朋友，是马耳他移民过去的。之前没来过中国，对中国人也没什么了解 。因为我在那学习，所以经常聊天。他来了之后发现这里的人说英语。于是乎，他在那几天总是用一种非常奇怪的口音问问题“What's this！”“How are you ！”刚开始我也听不懂，后来慢慢琢磨才搞明白。而且他还经常发错的英文字母，比如把S和Z混淆，把J和I混淆等等。总之，那一段时光是非常美好的。毕竟能和一个外国人用英语交流还是非常值得纪念的。 但后来我发现他越来越能说了....
有一次在街上遇到他，我想跟他打个招呼，于是便用英文喊了他的名字（他给我的中文名）。但他却一脸疑惑的看着我，然后用英文回复了我一句 “You know what ？ You speak English very good ！” 我瞬间石化了.... 后来才知道，他经常看中国的韩剧，学里面的台词。还喜欢看一些搞笑视频，学那些人说话。(因为他来的时候是在冬天，所以那段时间正好赶上春晚，他就每天跟着电视学普通话) 不过，虽然他说得很溜，但总给人一种怪怪的感觉，总觉得哪里不对。
例如，我们跟他说一件事，他说“Hey ！ You mean to tell me that...” Hey ！ 你想告诉我.... 但其实我们是想说，你刚才说的那件事是这样子的吗？他可能觉得别人嘲笑他，说他英语不好。因此每次见到我们都努力用流利的英语跟我们沟通。然而很多时候我们都是能明白他的意思的，只是想要纠正他有点太费劲了，就随他了。