surveying什么意思?

谌晨皓谌晨皓最佳答案最佳答案

翻译成中文是“测量”的意思,但实际英语国家的人很少用这个词来指“测量”。 作为一个职业,测量(Surveying)是指根据某种目的制定一个需测量的对象和方案并实施它。测量通常由第三方进行,也可以由委托方自己进行。

1、作为专业术语,多用于地理勘测方面,常指为了获得有关土地的信息所进行的测量工作;

2、作为日常用语,指对某一现象的全面评估或预测。 例如,一项新产品上市前的市场调查可以称为a marketing survey; 某项政策出台后民意调查,可以叫作policy survey; 对互联网用户数量以及使用习惯所做的统计分析可叫做an internet survey等等。

以上两种含义中,前者指的是客观存在的事物、需要收集事实和数据加以证明的情况。后者则没有明确的对象,更侧重于主观上的判断和推测。 但是无论是哪种情况,经过精心设计、按照严格程序实施的测量都能得到比较客观的结果,并且这些结果可以用数字表示,进行计算和处理。 所以,测量是一种可以通过学习掌握技能并进而形成专业的职业。

对于大多数人来说,我们更需要了解的是第二个含义——如何运用科学的手段和方法对我们尚不了解的事情有一个大致的了解。 所以,在英文中,常常会用“to survey”这个动词来表示这种广义的含义——“进行一项调查”或者“对……做概括的评估/提出预测”。比如学校里经常做的学生课堂问卷调研都可以说是conduct a survey。

发表评论
请发表正能量的言论,文明评论!