"本科成绩单 的英文怎么说"?

普烁婷普烁婷最佳答案最佳答案

我遇到过很多留学生,在申请学校的时候,本来成绩很好,却因为不会翻译成绩单,导致被错分、漏分,最终与梦校失之交臂。 那么今天,就让我给大家科普一下,成绩单到底应该怎么翻译!(以托福为例)

第一步:找到官方的成绩单打印件 在自己的托福账户里下载一份最新的成绩单,一定要是官方版的原件,有ETS的章哦~

第二步:寻找靠谱的翻译公司 可以上百度搜索“成绩单翻译”,会出现很多的翻译公司。可以选择排名靠前的几家,仔细看看他们的翻译实例,确认译文的准确度以及排版是否符合要求。

Tips:有些翻译公司可能会让你提供证件的扫描件,千万记得要慎重,以防信息外泄。

第三步:翻译成绩单并盖章 现在很多学校都会要求把成绩单翻译成英文并且加盖翻译公司的公章。有的学校还会要求另外附上双语学历证明,证明自己国内所读的学校是真实的。

Tips:如果是申请研究生,还可以把自己大学所有的课程清单列出来,翻译成英文,这样做可以让评审老师看到自己的学习轨迹,增加录取几率。 另外需要提醒大家的是,大部分学校的申请材料,除了成绩单和语言成绩等硬指标要达到要求之外,软背景也不能忽略。

虽然每个学校的课程设置不同,课时量也有差异,但只要同学们把该考的证考了,该修的学分修完,基本上就没什么大问题了。 雅思6.5+,GMAT 700+,GPA 86+,这样比较安全。当然啦,G类考生如果要申商科,建议GMAT还是考高点更好。

发表评论
请发表正能量的言论,文明评论!