优秀奖怎么翻译?

刘灵生刘灵生最佳答案最佳答案

英语中,奖项的名称有很多,比如“first”、“second”、“third”、“best”等,这些词都表示“第一”的意思,但使用的对象和场合各不相同: “First”最常用,可以指任何事情中的“第一”,使用范围最广。 “Second”表示“第二”,是“first”的同义词,但是更有分量。 “Third”除表示“第三”之外,还有“下一个;其次”之意。 “Best”也是“第一”的意思,但它强调最出色或最厉害。如:

You are the best. 你是最棒的! 除了上述词语外,“winner”、“champion”、“prize”也可以表示“优秀”、“第一”的意思,例如: He is a boxing winner. 他是一名拳击冠军。 I won the first prize in the maths contest. 我在这次数学竞赛中获得一等奖。 The film was awarded two prizes for Best Director and Best Actress. 这部电影获得了最佳导演及最佳女主角两个奖。

发表评论
请发表正能量的言论,文明评论!