应用语言学如何？
我是英语翻译硕士，这个学出来是译员，也就是做口译或者笔译的工作。 然后我本科也是学英语的（本科英语语言文学），这个专业出来可以做英语老师、翻译公司做翻译，或者在政府、企业、银行等等做国际交流。 我觉得这两个专业在本科阶段的学习内容差不多，都是学习语法、词汇、句子分析、语篇分析等课程。
到了研究生阶段，英研的英语专业会分出来研究方向，如语篇分析、二语习得、计算语言等方向，这些方向需要你有比较浓厚的数学和计算机背景。
应院研的翻译专业会分出来研究的方向，如翻译理论、本地化、机器翻译、翻译技术基础等，这些方向需要你有比较扎实的语言基本功，对翻译的理论和方法有比较深的认知。
总之，学习英语这个专业，你至少要有一个好的毅力哦~因为我们要掌握两门甚至更多的语言呢！