"你的什么 西语"?
De acuerdo,“你的”在西班牙语里是tu “我的”是mis, 但是“我们的”是nuestros. 同理 “他的”是suyo; “他们的”是sus。
西语的名词分阴阳性,也有复数形式。 例如:
1- El perro es de Luis. 这条狗属于路易斯。(阴性属格)
2- El gato se comió mis papas fritas. 那只猫吃了我薯片。(中性属格)
3- Éste libro no es mío. 它不是我的书。(阳性属格)
4- Esta fotografía que hay en la pared no pertenece a Maria. 挂在墙上的照片不属于玛丽亚。(阴性属格)
5- A través del agua flotaba el barco. 那艘船漂浮在水面上。(中性主格)
6- Las dos personas que están detrás de mí son amigos. 背后两个人是我的朋友。(中性与格)
7- Al lado izquierdo de la puerta había una caja de cartón. 门左侧有一个盒子。(阴性离格)
8- Después de comer, mi hermano me dijo que fuera a dormir. 吃过东西后,我哥哥让我去睡觉。(阳性直格)
9- Adelante, mujer! 向前走,女人!(阳性呼格)
10- Estaré encantada de rezar con vosotros. 我很乐意和你们一起祈祷。(阴性宾格) 类似英语的有主属同形,如my, yours等等,西语也有,比如这些:
11- Nosotros tenemos un abuelito. 我们有一个爷爷。(我们自己的爷爷)
12- Tú tienes novio. 你有男朋友了。(你自己的男朋友)
13- ¿Cuántos libros tiene nuestro profesor? 我们的老师有多少本书?
14- ¿Qué clases hacen sus hijos? 他们孩子上什么课?
15- Quiso decirle adios a ellos. 想对他们说再见。(你们的)