科罗拉多州怎么读？
这个问题有趣了，我刚好是科罗拉多人，就顺便回答一下。其实这个问题很容易解释，但是可能不太容易理解，我尽量用例子说明白点。 我就拿我所在的丹佛举例吧，因为丹佛是美国第七大城市（人口150万以上），比较常见的一个地名，容易解释。 丹佛的D和中文翻译一样，发音/dɑːnfɔːr/。然后科罗拉多的C发音/ɛkə'roːləd/。
然后我说科罗拉多州怎么读啊，你说，啊，我知道了，就读 /ˌkeɪklə'ruːduː/，对吧。不，不对，你错了。如果你这样读的话，你在美国跟人介绍你是来自科罗拉多州的，对方听到的并不是/ˌkeɪklə'ruːdu：/，而是/ˈkeɪkrərə du：/ (注意，听的人会将ke-作为前面的辅音，而将ker-作为后面的辅音)，听起来就好像在说，我是来自『凯克瑞尔』（Kirker）这个州。
那么正确的念法应该是什么呢？就是念作 /ˌkeɪklə'ruːd/ (把第二个ow的o发成/əʊ/)。听起来就跟/'kɒkrə d/差不多。这就是科罗拉多的正确读了！ 那是不是所有含有-ola的地名都要把-ola部分发成/əu/呢？不是的，只有含有一下词尾的名词才要把-ola读成/əu/，比如color（颜色）、volar（飞行的）等等。
最后提一下，在美国很多州的名字都是拉丁文或希腊文的，所以有很多类似科罗拉多这样的名字读起来很奇怪的新名字。举个例子，内华达州（Nevada）这个名字是拉丁文ne vagat，意思是‘它没有前进’，所以内华达州的读音也就成了/'niːvædʒət/。