芬兰人讲什么语种?

廖子凡廖子凡最佳答案最佳答案

在芬兰,除了芬兰语以外,使用最广泛的语言要数瑞典语和俄语了——特别是对于上了年纪的芬兰人(65岁以上),他们中的大部分人都有在瑞典工作和学习的经历,因此在日常生活中用瑞典语交流完全没问题;其次还有英语和德语,不过使用人群要少很多。

而最让人感到吃惊的是,即使在芬兰这个以民族主义为荣的国家里,你也能看到很多俄语的字眼:比如俄罗斯音乐家的名字(柴可夫斯基、拉赫玛尼诺夫....)、俄罗斯文学作品(奥斯特洛夫斯基、陀思妥耶夫斯基....)甚至是苏联时期建造的大坝和水力发电站。 这是因为芬兰在历史上曾经被俄国统治过将近100年(1809-1917),虽然期间有短暂的独立,但直到二战结束前,俄文一直是最官方的外语之一,而在民间,俄语也一直非常流行。

值得一提的是,在芬兰的中学和大学里,一般都有开设俄语课程,因此哪怕你不会一点俄语,也可以轻轻松松地买一本俄文字典学上几句日常用语。 在我生活中最重要的语言,我的工作语言是英文,我在写这份答案的时候也用了英文。但是在我日常交流和阅读最多的还是俄文和芬兰文。

因为我是学建筑,在设计行业,英文其实是一个通用语言,所有的设计图都可以用英文表达,且在世界范围内获得认可,所以我在和国内外设计师交流时多用英文。但我平时喜欢阅读新闻和杂志,而国内翻译的新闻和文章又往往语法不通,意思也有偏差,于是我就自己学了俄文和芬兰文去原意复述。

另外,我也喜欢用当地语言给朋友发送有趣的信息或图片,比如我给一个芬兰朋友发送了一幅图,用英文写了note, 用西班牙文写了gracias, 用日文写了谢谢, 用韩文写了고맙습니다, 但是就是没写发件人的名字!于是,收件人打开邮件的时候,看到的第一个字就是“tchau”, 然后就会疑惑地打出一个问号——这是什么意思呢? 这时他就需要打开第二个字“e”, 于是疑问就变成了“Who the e is tchau?” 我真是太坏了~哈哈哈哈哈哈~~

发表评论
请发表正能量的言论,文明评论!