黄金海岸的英文是什么?

褚忠玲褚忠玲最佳答案最佳答案

Gold Coast ,这是官方名字,但是本地人一般不这么说。因为Gold这个字有“金”的意思,所以会容易让外国人误解这里的房子都是金子做的(▼皿▼#),其实没有这回事啦!这里很多房子都只是一般住宅而已,不过因为这里是度假胜地,所以整体氛围给人很舒服的感觉,路边随处可见小花园和盆栽,道路很宽,绿化做得很好~~ 另外还有个名字叫Currumbin Valley (可拉宾谷地),可是似乎没多少人用。。。

关于Currumbin这个地名还有个小插曲:在刚来澳洲的时候,我分不清currumbin 和curl up 的发音,于是我把邮编抄错了一个字母,把邮件送到了位于Kangaroo (袋鼠)路的另一家客户那里。数天后,我收到了一封愤怒客户的来信,内容大概是:

“我们不是袋鼠啊亲!!我们的地址应该是Currumbin而不是Curl Up!!你是不是搞错了??” 我看了看邮件上的地址和邮箱,真的是弄错了,我不好意思地回信道歉,说我实在分不清楚currumbin 和 curl up 的发音。

不料第三天我又收到一封怒气冲冲的信,来自同一个客户,开头写着: “你还敢说Currumbin 和Curl Up 一样吗??你明明知道我的邮箱!!” 我:……

发表评论
请发表正能量的言论,文明评论!