nightcap什么意思?
1. 晚间的帽子(Nightcap),睡前喝一杯暖饮的好习惯。在英文中,晚上喝的小杯白酒叫做“nightcap”或“nightcaps”。 在《神探夏洛克》里,夏洛克甚至会在睡前喝上一小杯葡萄酒,这被 Sherlock 的女友 Viole 嘲笑为“幼稚的 nightcap”。
2. 指代“夜生活”(Nightlife) 比如 90 年代美国西海岸的夜生活:The '90s West Coast nightlife,也可以表示“纵欲的生活”,a life of debauchery and excesses。
3. 泛指任何“在黑暗中穿的衣服” (Something worn in the dark)。 比如,阅读时用的眼罩(the nightcap you wear when reading)、女性们喜欢的长一点的睫毛膏(a long-lasting eyeliner or nightcap for women )以及男性们喜欢的止汗剂(deodorant)。 不过,现在 nightcap 还可以指代「网络冲浪」(going online)或是「在线交易」(online transactions)。