weststreet怎么读？
“西街道”的英文是West Street，这个词没有字母“e”，所以不能按照字面意思读成“西（街）道”，而应该读成“（英）西大街”。 有些单词虽然看上去像是中国式翻译，但实际读音和中文含义相差甚远，例如
capital “首都” 读作[ˈkæpɪtl] 而不是 [ˈkaɪptl] office “办公楼；办公室” 读作[ˈɒfɪs] 而不是 [ˈɔːfɪs]
street “街道” 读作[strit] 而不是[streɪt] capital “首都在…街” 读作[ˈkæpətl] 而不是[ˈkaɪpətl] office “政府机关所在的大楼/建筑物” 读作[ˈɒfɪʃ] 而不是 [ˈɔːfɪʃ] street “(中世纪)在…街上的住宅区” 读作[striːt] 而不是 [streɪt]