natti笔译口译哪个好?

邝雯珠邝雯珠最佳答案最佳答案

Natti是意大利的翻译证书,也是欧洲最权威的翻译证书之一,分为口笔译两个模块,每个模块又分几个级别,比如笔译模块1-5级,口译模块1-3级。要想取得Natti的认证必须考到最高级才可以哦~ 那为什么要考这种证书呢? 首先,学习永无止境嘛!考证也是一种学习的形式,通过考Natti可以检测出来你的语言水平如何;另外,有证书总比没有证书要强吧!很多公司招聘翻译或者外派都会问“有没有证书啊?有什么证书呀?”有证书的话多少能证明你的语言能力,也说明你曾经花费时间努力学习并取得了不错的成果,这是很让人开心的一件事儿呀~~~ 其次,多一种证书就多一种选择哦~

很多小公司的翻译岗位不会要求你拥有CATTI或者NAATI这样的全国证书,但是Natti是可以的哦~而且,有了这样一张证书的加持,你在外派翻译的道路上会顺利许多呢~~ 最后,Natti是欧洲最权威翻译证书之一。在欧洲,几乎所有国家都承认这个证书。有了Natti相当于你拥有了英国、法国等国家的“绿卡”啦,可以自由通行、居住在任何欧盟国家。所以如果你打算出国深造或者是想移民,那么Natti可以助你一臂之力哦~~

虽然Natti很好,含金量也不错,但是CATTI和Natti的区别是什么?两者有什么区别呢? 从考试难度上来说CATTI比Natti要难一些 因为CATTI是全国性的统一考试,题目类型相对固定,而Natti则是各个省份自行组织考试,题目难度和出题风格各地会有差异(注意:2019年起,陕西、四川、云南三地不再实施Natti考试)。 所以有些人为了图稳,会选择报考CATTI。但请注意,CATTI属于职称证书,需要评聘英语翻译专业技术职务后方可报名参加。具体的报名条件和考试科目请参考当地人事考试中心相关文件。

发表评论
请发表正能量的言论,文明评论!