文体单项奖学金怎么翻译？
“文体单项奖学金”可以翻作：
1. Sports and Art Scholarship
2. Arts and Science / Humanities Scholarship ( 这种表述更符合中国学生的学科背景，因为西方大学一般只设文理学院，不分什么文理科）
3. Music，Art and Culture Scholarships（音乐、艺术和文化类的）
4. Sport and Cultural / Artistic Scholarships（运动和文艺/艺术的）
5. Athletic and Cultural / Academic Scholarships（体育和文艺/学业的） 我觉得第5种翻法比较妥当，因为其他几个都表达出了“文科”或者“理科”的意思，而中文的“文化”一词包含的内容太广阔了，包括我们说的“理科”也涵盖在内；而最后一个短语“以及学业”清楚地表明这些奖学金授予的是在某一领域有突出表现的学生，而不是泛指所有学生。