男人变态有什么错日语？
因为日本是个缺乏“直男文化”的国家，所以“正常男性”这个概念在日本是很不明显的（或者说，和国内不一样，没有成为大众文化中的一个标签） 于是乎“变态”这个词就经常被用于表达“不正常”“与大众不同”“非主流”“不伦不类”之类意思的表达上。
举个例子好了： 这游戏里有一项叫“女装大作战”的玩法，只要穿上女装就能获得积分，于是就有很多男生为了获得高分而去穿女装。如果这个玩法是在国内的话，那必然会被各大贴吧津津乐道，但是日本的话，只有两个结果：要么就你特别特别受女孩子欢迎，大家围着你夸你好可爱，要么就是大家对你视而不见，你就在那个角落自己玩自己的。不会有第三种结果的。 总之，用变态来表达“和大众不同”这种意思的时候，日本人会觉得很自然，而不会感到奇怪。