"lake mary什么意思"？
谢邀~ 问这个问题的人一定不是以英语为母语的人，所以我说起来可能没那么专业。 我觉得“湖上的圣母”形容的不准确（虽然这个翻译也常看到）。“Lak Mary”本身是一个地名，是美国密歇根州的一个湖边小镇。这里有一年一度的圣母节（我们的圣诞是12月25日，但大部分国家/地区的新年是1月1日，所以每年1月1日前后，这里都会庆祝圣母节）。
我高中有一个同学来自michigan(但不是Lak Mary，在底特律附近)，她经常跟我们讲他们那边的圣母节，如何如何在湖上租船，湖上日落时分的景色多么美……每次想到这个节日就让我想起她在讲的那些生动场景。 所以对美国人来讲，Lake Mary 不是一个神圣的地方——至少没有耶稣被钉死在十字架上的圣墓或者清真寺。但它是一个非常美丽、宁静、可以让人灵魂升华的地方。
顺便说一下，这地方名字真的很多，比如：The Merriam-Webster， The Websters， or just Plain Old Webster's (the name of the town in old English). 再随便说一句，这儿离大城市底特律其实不太远。如果坐车的话一个小时左右就能到。 但好像除了圣诞节和圣母节之外也没什么好玩的... 希望有帮助！